En el mundo de los eSports reina la deportividad y la profesionalidad. En el mundo profesional de los eSports, al menos.

En el otro, el de andar por casa; el de las clasificatorias del LoL o del Counter con amigos, . En ese el ambiente no sea tan armonioso y conciliador, para qué negarlo. Cuando no hay cámaras delante, el que reina es el flameo. Y aunque el trashtalk siempre ha sido una parte que muchos considerarían fundamental del deporte (tradicional y electrónico), hay cosas que no se deben decir.

Eso lo saben bien en China, donde el filtro de insultos también incluye, además de los improperios de turno, palabras y términos tan surrealistas como Winnie The Pooh.

Winnie The Pooh = Ban

Mencionar a Winnie The Pooh es, al parecer, más grave que desearle lo peor a tus adversarios. Esa es al menos la conclusión que podemos extraer de los testimonios de algunos jugadores chinos que, juran, fueron expulsados o directamente baneados de un juego tras mentar al simpático oso de Disney en el chat de Overwatch.

¿Por qué es Winnie The Pooh el Voldemort chino? Fácil, porque el personaje animado es utilizado de manera recurrente por gamberrillos de las redes para burlarse del presidente chino Xi Jinping, al que no le hace ninguna gracia la comparación.

Y aunque pudiera parecer un hecho aislado o un fake, existe otra historia relacionada que le da credibilidad al asunto. El juego de terror psicológico Devotion fue retirado de la plataforma Steam tras las quejas de los jugadores chinos acerca de una supuesta referencia a uno de estos memes dentro del juego.

El surrealista filtro de Battlefield V

Battlefield V, juego polémico donde los haya. Con uno de los tráilers más disliked de todo Youtube, la última entrega de EA DICE las ha pasado canutas para retener a los seguidores acérrimos de la saga.

Pero ahora no toca hablar de esa polémica sino de la otra, la del chat. Porque sí, Battlefield V tiene polémicas para elegir.

Y es que al poco de salir el juego, los jugadores descubrieron una serie de limitaciones en el chat bastante surrealistas. El filtro de Battlefield V era tan estricto -e inexplicable en su funcionamiento- que no dejaba pasar términos como DLC. Es decir, Downloadable Content, el contenido extra que enriquece los títulos (en el mejor de los casos) después de su lanzamiento.

Sin embargo, si añadíamos un "Free" antes, la frase sí que esquiva la censura: "DLC" está prohibido, pero "free DLC" no. ¿Quería decirnos algo EA? Recordemos que BFV es el primero de la franquicia en no recibir DLC de pago, apostando en su lugar por un modelo live service al estilo de League of Legends y otros juegos F2P.

Pero la cosa no queda ahí. El dichoso filtro también censuraba frases tan extravagantes como "comer pantalón" o "kek", un vocablo popularizado por World of Warcraft que tiene su origen en el competitivo de Starcraft 2 y que los jugadores surcoreanos utilizaban -sin malicia- para 'reírse' en el chat.

Dark Souls y sus mensajes

La saga Dark Souls es famosa en el mundo entero por su implacable dificultad y su adictivo gameplay, pero también por su innovador método de comunicación entre jugadores.

Mediante la unión de varias frases y palabras predeterminadas, los jugadores pueden dejar mensajes en el suelo para ayudar (o no) a otros jugadores. Cosas como "Aquí hay un secreto" o "¡Eres el mejor!".

Dada la inflexibilidad de los mensajes -al fin y al cabo las opciones vienen dadas por los desarrolladores-, no es necesario un filtro de palabras ofensivas. ¿O sí? Los jugadores, avispados e ingeniosos como siempre, se las han apañado para colarle al juego frases y expresiones que cualquier filtro de chat habría parado en seco.

La más famosa: "try tongue but hole", que pierde todas sus connotaciones una vez traducida, pero que en su versión original es bastante descriptiva. La clave, para quien no lo haya pillado del todo, está en combinar las inofensivas "but" y "hole" para crear otra palabra menos amigable y que seguro estaría censurada por cualquier filtro.

También es célebre el "amazing chest ahead" de Dark Souls 1, que solía aparecer frente a la imponente diosa Gwynevere y que ya ha dado lugar a numerosos memes como este de aquí abajo.

Pero Dark Souls también tiene un filtro de chat al uso aunque a priori no parezca necesario. Se aplica únicamente a los nombres de los jugadores, que como sabemos, son personalizados dado que el juego cuenta con un creador de personajes.

Y si en el caso de los mensajes eran los propios jugadores los que se encargaban de poner la nota cómica, ahora es el filtro el que lo hace. ¿Cómo? Pues censurando el término despectivo "nig" en todas sus expresiones. Es decir, no solo cuando se escribe de manera independiente, sino también cuando está acompañado por otras letras. En un juego donde los knights (caballeros) son los protagonistas.

Por eso es por lo que cuando jugamos online, 8 de cada 10 jugadores van por ahí dando espadazos con su K***ht Arthur, K***ht John27, o su K***ht ArTorRiAsxXXX105XXx.