Muchas son las series de comedia que se ha producido en los últimos 50 años, pero pocas se recuerdan tanto hoy en día como 'The Office'. La adaptación estadounidense, encabezada por Steve Carrell, es una de las más aclamadas y cuenta con innumerables chistes sexuales u ofensivos y, en cambio, la mayor multa que recibió se debió a una frase de lo más inofensiva y que pasó desapercibida.

Todo ha sido revelado gracias al podcast 'Office Ladies', presentado por Jenna Fischer y Angela Kinsey, dos de las actrices de la serie y que hacían los papeles de Pam y Angela respectivamente. En su última entrega participa Jennifer Celotta, quien en su momento hizo las veces de guionista en la ficción de comedia.

Qué escena costó 60.000 a 'The Office'

La escena en cuestión se desarrolla en el décimo episodio de la tercera temporada y que se titula 'Navidades a la japonesa'. En un momento dado, el personaje de Steve Carrell, el director Michael Scott, agita unos billetes de avión al mismo tiempo que dice un verso de la canción 'Two tickets to paradise' de Eddie Money.

Durante la edición de sonido, no dudaron en seguir adelante con sus planes y supieron que tendrían consecuencias: "Esto nos va a costar 60.000 dólares". Sin embargo, Celotta asumió el riesgo y todo fue incluido en el montaje final de 'The Office'. "Ninguna de mis bromas había costado tanto", confiesa la guionista en el podcast.

Tras ello, cuenta Celotta que después se aseguraron de que no les multaran más veces y, de hecho, en el mismo capítulo había una referencia a una canción de John Mayer y aprovecharon la amistad de B.J. Novak con él para conseguir que no interpusiera una denuncia contra ellos. El artista aceptó, pero a cambio de algo que tenía que ver con unos premios que concedía el personaje de Michael Scott. "Al principio, Mayer era reacio, pero terminó aceptando si, a cambio, le otorgábamos el Dundie a Músico más alto", indica la guionista.